而：连词，表示并列关系，可不译或译为“并且”。

句子的意思是：语气轻缓而面色不好。

原文出自明代宋濂的《送东阳马生序》：生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷。

译文：（马）生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物，文辞很顺畅通达，同他论辩，言语温和而态度谦恭。