1、泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。——李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

译：与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。

2、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。——李白《赠汪伦》

译：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。

3、但使主人能醉客，不知何处是他乡。——李白《客中行》

译：主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡