女生当然也可以这么说。在英语中，没有“嫁”和“娶”的概念，只有“结婚”的概念，而且marry这个词是一个及物动词，后面不需要加任何的介词，因此可以直接宾语，所以如果女生说“will you marry me”就应当译为“你会娶我吗”

反之，男生说出来，就译为“你可以嫁给我吗”