宋词典故·红妆翠盖

【出典】 宋·欧阳修《欧阳修全集·近体乐府》卷一《采桑子》[荷花开后西湖好]：“荷花开后西湖好，载酒来时，不用旌旗，前后红幢绿盖随。”

【释义】 欧阳修词以“红幢绿盖”比拟颍州西湖中荷花的红花与绿叶。

【例句】 ①红妆翠盖，生朝时候，湖山摇曳。(张元干《水龙吟·周总领生朝》1098)这里化用欧阳修词语，将湖中的荷叶与荷花描绘成绿伞盖下的红妆美女。②红蕖翠盖，不知西帝，神游何处。(杨无咎《水龙吟·武宁瑞莲》1177)这里用以描绘所咏瑞莲。