西梅。跟头条类似的资讯类软件，不过是中英文对照的，有文章有视频，视频有双语字幕，可可以用来练习听力和口语，比直接看美剧方便多了。

2，腾讯翻译君。鹅家难得有良心的产品，实时语音翻译的功能就不说了，也有带字幕的视频，有口语和听力练习辅助。还有查过的词自动加入生词本，比较方便。

更重要的是，这两款软件都是免费的。