传，传送的意思。“朔气传金柝”出自乐府诗集《木兰辞》，意思是寒冷的北风送来打更的声音。《木兰辞》是乐府民歌，讲述了民间奇女子花木兰女扮男装代父从军的故事，展现了人民抵御外侮的爱国主义精神。“朔气传金柝”说战场上环境恶劣气氛紧张，战士们始终处在备战状态。