重庆方言中所谓的“瓜母儿”，其实是音译字，也就是照口音翻译过来的字，其中“瓜”音表示傻的意思，“母”音表示笨的意思，“儿”是“母”音儿化。所以，重庆话“瓜母儿”，就是说某人笨，是傻瓜的意思。当然重庆市地域广泛，各区县口音各异，但意思相近。