这句话出自《人间草木》：人言向西可剃度，向东可寻欢，只是山野笨拙，原文如下：躁动的血平息在十月，十一月出征已晚。人言向西可剃度，向东可寻欢，只是山野笨拙，我也笨拙。每逢雨水剃度白霜，白霜耽于枯草，便只思围炉添柴，而对漂泊了无挂念。

大意就是：你向东，我向西，你没有错，我也没错。每个人都有选择的权利，并不因为意见不同而成为敌人，互相理解对方所持的立场、信念、以及个人感情的好恶。