需要排气。因为地暖安装循环把泵如果不排气，泵就会形成空转，泵放不出热水来。所以只有把气排完。排完气泵才能正常工作。