1、因为她的日文名是鹿目まどか，假名可以用汉字写成圆或者円香。所以翻译可以翻成鹿目圆或者鹿目圆香。

2、鹿目圆，原创动画《魔法少女小圆》及其衍生作品中主角。就读于市立见泷原中学二年级的一位普通初中生。个头小巧可爱，性格温柔且为朋友着想。因为本身的潜质，而成为魔法少女。后成为神，消失在世界上。