能分手，但是都在一起四十年，分不分都没意义了，人家跟了你四十年，跟老婆没啥区别了，应该是对你是真心的、一个女的给人做情人不会太久，因为她自己早晚要成家，跟了你四十年，那女的早已经把你当依靠当老公了，你也对不起你老婆四十年，你可以分手给人家点补偿，毕竟以后还要生活。