暂时分别指的是，只是短时间的分开以后还有可能会见面的情况。而即将分别指的是两个人在某个时间就分开了。

例如，因为疫情的原因，小明和小明的妈妈暂时分开了。指的就是小明和小明的妈妈，因为疫情的关系，两个人只能暂时分开隔离在家。即将分开，可以指的是一个人出国，而另一个人在他送别的时刻。