意思是:稀疏的树影和浮动的暗香，林逋所隐居的杭州孤山梅花开放了。

注释:

和靖：宋代大诗人林逋，字和靖。他一生非常喜欢梅花。

孤山：山名，在杭州，是林逋隐居的地方。

出自明末清初李渔《笠翁对韵上卷·六鱼》。

原文  :

羹对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，芍药对芙蕖。周有若，汉相如。王屋对匡庐。月明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放轻阴清昼，渊明旧宅柳条舒。