因为不同地区的翻译风格不同。

水门的日语发音是みなと，写作汉字就是“凑”，除此之外连环画出版社的梁晓岩翻译版本也是波风凑。