诗情画意四字中能用繁体写作的字有:诗和画共两字，情和意二字无繁体写法，简体字改写繁体字具体书写转换过程为:诗字是个半改字，右边寺不变，讠字旁在繁体中写言，如同说话写作說話一样写作詩。画繁体写畫。因此，诗情画意繁体写作:詩情畫意。