帝御州城北门楼抚慰之可翻译为太宗亲临州城北门楼抚慰士兵们。

帝御州城北门楼抚慰之这句话不完整，而完整的一句话应该是“贞观十九年，太宗征高丽，次定州，有兵士到者，帝御州城北门楼抚慰之。”

这句话出自《贞观政要》，其作者是唐代的史学家吴兢，是一本政论性的史书。