瓦尔登湖高格译本好,在通常来讲第一个译者对原著的诠释是最好的。很大程度上能够真实的呈现书的本来面貌。
但是每个时期的译者都会带上那个时代的烙印,也算得上各有千秋,要看你自己的喜好了
瓦尔登湖高格译本好吗
瓦尔登湖高格译本好。
高格的特色是流畅通达,插图小清新。仲泽特色是比较文艺,以意译为主。我认为作为起手本读,都比徐本要强一些,也更接地气。
原创 | 2023-03-01 17:44:45 |浏览:1.6万
瓦尔登湖高格译本好,在通常来讲第一个译者对原著的诠释是最好的。很大程度上能够真实的呈现书的本来面貌。
但是每个时期的译者都会带上那个时代的烙印,也算得上各有千秋,要看你自己的喜好了
瓦尔登湖高格译本好吗
瓦尔登湖高格译本好。
高格的特色是流畅通达,插图小清新。仲泽特色是比较文艺,以意译为主。我认为作为起手本读,都比徐本要强一些,也更接地气。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com