文笔上的差异并不大，因为外国的名著都是咱中国自己人意译过来的，用的仍然是中国人的文笔，只是由于文化和环境的差异，使得中外名著在表达方式和看问题切入点上有一些不同，所以不存在哪中更好。

外国的名著可以丰富我们的社会阅历，多了解一些东西，在文笔上和中国的名著没什么不同的。

如果说最大的不同还是文化的差异理念思想的不统一