辄：总是。

原文：夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。…自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。—袁宏道《夜雪大作，时欲登舟至沙市》

译文：夜间下起了大雪。当时原本是准备乘船到沙市的，竟然被大雪所阻挡了。…离开时为自己叹息，每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，还是任由它去吧。