采薇(节选) 先秦：佚名

昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！

【译文】

回想当初我离开的时候

连杨柳都与我依依惜别。

如今回来路途中

却纷纷扬扬下起了大雪。

路途曲折漫长难行走

又渴又饥真劳累。

我心里不觉伤悲起来

没有人会懂得我的痛苦的！