乃格兰，首先要拆开解读，乃+格兰

乃——就是挨的意思，乃就是有点挨揍、挨打的意思。

格兰——类似棒球棒一样的木质长条棒状物，但有点不同，就是棒子是圆的，格兰一般是四方形或者不规则，有棱的木棒，用来民工打架时，工地上随处可见的武器。打人挺疼。

合并起来，就是形容这个人挨棒子打一顿。