中国古代称呼法国，有“佛兰西”“佛朗思牙”等不同写法。

晚清的奥地利曾译作奥斯大马加，不知其来源为何。现译名奥地利显系法文的带有早期色彩（即音节尚简，送气与不送气不分，相近的元音不做仔细区分）的音译，不但与德文原文甚不合，与法文读音也不是很确切。