巴咔巴咔，这个词应该是日语翻译来的。在抗日战争时期，日本鬼子在中国烧杀抢掠，对中国人进行血腥屠杀。经常看到日本人嘴里不停的喊着：巴咔巴咔……

当然，也可能是晚安的意思。卡巴卡是花园宝宝里面的台词，借用一下而已，就是晚安的意思。玛卡·巴卡（Makka Pakka）是英国学龄前儿童电视节目《花园宝宝》里的一个卡通形象，玛卡巴卡之歌就是通过这个卡通形象创作出来的语言。