在韩国来说，一般男生剪发表示想剪短时用“짧게 깎아 주세요”女生则用“자르다”表示修剪的动词。表示不要太多，只是修剪一下“너무 많이 자르지 마시고 조금씩 다듬어 주세요”烫发 파마我要烫烫头发。“난 파마를 하려고 해요”我想染发。“난 머리에 물을 들이려고 해요”请给我照这个发型剪。“이런 스타일로 잘라 주세요”