翡翠和玻璃相比，翡翠更硬！翡翠的硬度，在物理学上，用莫氏硬度计算，为莫氏7度，普通玻璃（非特殊处理）的莫氏硬度为6度，低于翡翠，所以翡翠可以划动玻璃。

玻璃和翡翠相碰，翡翠会不会破碎，则视乎撞击力度和翡翠和玻璃的厚度。假如是不小心的磕碰，翡翠平均厚度不低于7毫米。则一般没事。假若撞击力度太大，翡翠厚度偏薄，则会产生纹裂，乃至破碎性解体。