借档函的意思是只是把你的档案提出来，但你的档案关系还在原单位。调档函的意思是把你的档案关系从原单位调至新的单位，说明你已经成了新单位一员了。借档只能让借入方拆开看内容，但档案关系保持在借出方调档则档案关系转出并转入到新的机构。