‘噶古’传承于古晋语，类似于现代汉语中‘可笑’‘古怪’‘搞怪’‘有意思’等单词。但是现代汉语中无论哪个单词都不完全和‘噶古’一致，常用语是你这个人真‘噶古’或你这事办的真‘噶古’。也有些善意调侃的意思。主要方言使用区在晋东南与豫西北等极小区域内。