是指空的,什么也没有的意思,例如吉铺就是空铺,吉楼,就是空楼。但广东人比较喜欢说有好兆头的话,因为吉是有大吉大利,吉祥如意的意思,说什么也没有就不好听,所以就变成说吉了。你问一个做生意的朋友,今年生意如何,生意不好的,干脆说“得个吉”,意思今年白做了,赚不了钱。
广东话得个吉是什么意思
广东话得个吉是什么都没有的意思。
吉字在粤语也有空的意思,举例一下:“吉位”就是空位的意思,不过现在不是所有广东地区都用这个词。“得个吉”就是一场空,什么都没有的意思。比如超市有免费派送活动,很多人去抢,但是没有抢到,这时候别人问到可以回答“得个吉”。