古代，“冤家”这个词的含义有两种，一种是指仇人，另一种是指伴侣或情人。“冤家”一词的含义很是有趣，以“冤家”比喻仇人，比如“冤家路窄”、“冤家死对头”，众所周知，这里的“冤家”指的都是仇人，这是恨之深。

而“冤家”也可以用来比喻伴侣或情人，比如“小冤家”，这则是爱之切。仇人和伴侣或情人，一个是恨到深处，一个是爱到极致，原本意思相反的二者却都可以用“冤家”一词来说，真是有趣得很。

大冤家中的大就是一种夸张，无奈，有有点宠溺的语气词