读音不同，含义不同，用法不同。

制衡：加以适当的控制，以保持平衡。

例句：要给员工好的待遇及前途。当然，还要有良好的监督和制衡制度，不然山高皇帝远，一个好人也会变坏。

平衡：（动）对立的各方在数量或作用上相等或相抵。

例句：穿越每一个时空，它尽管创造了美和生命，却不一定在什么时候就会打破平衡。