两个词的区别在于指向上有所不同。牌面的意思是指招牌，面子。现多用来指手上的资源。而排面的意思是指排场，场面。多用来指在某一个场景下或者是某一群人中比较显眼，突出。比如说，今天经理的儿子举办婚礼，排面非常大，到场的人也非常多，非常热闹。