两者主题不同。文言文中的牛郎织女是因为懒惰而遭受惩罚，课本中牛郎织女属于民间故事，表现牛郎和织女的爱情故事，表达人民对自由、美满、幸福生活的追求。