亦言版本的比较好，读起来舒服流畅，读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样。蒲隆版本主流些，但比较修饰有点影响流畅度

富兰克林哪个版本比较好

人民文学出版社2005年版的《本杰明富兰克林自传》好，译者是李自修，是山东师大的教授，山东作协成员。人民文学出版社是中国文学类的最优秀出版社了，他们的作者或译者几乎都是大家，出版的图书也都很具水准。