训马和驯马的区别：性质不同、字源不同。字意不同。

训：形声，从言，川声，教育，教导。指马儿犯错，大声喝斥，教训。

驯：从马，从川，川亦声，1，指对野马或者是散放的马匹，进行人为的训练，让马儿懂得简单的指令。能做简单的动作。如，拉车。驮东西。

2，被驯为乘骑的马，比赛的马。通过人为的训练让它们 有耐力，奔跑速度。 成为有一个强健的背，  丰满匀称的躯体，  长而倾斜的儃和肩，   漂亮的姿势和几种步态(如慢步、小跑、慢跑)。