区别一、释义不同

勾栏：宋、元时代的剧场或卖艺场所。相当于现在的戏院。

青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。

区别二、引证解释不同

勾栏：元 睢玄明《耍孩儿·咏鼓》套曲：“争勾栏把我来粧标垛，有我时满棚和气登时起。”

青楼：《南齐书·卷七·东昏侯本纪》：“世祖兴光楼，上施青漆，世谓之青楼。”