这句话的意思是：借你的花容月貌方添加了月色。

原文如下：

银烛金杯映翠眉.方借花容添月色 夜月捍琥珀杯碧，岸雨收茑语暖，蓝田暖玉生香，红梅吐芳喜成边理。

翻译如下：

金色的酒杯银色的蜡烛映出你的美丽的脸，借你的花容月貌方添加了月色。夜里月亮镶嵌琥珀杯，碧绿色的岸边雨停了黄莺语暖。蓝田的暖玉生香，红梅吐露芳香时喜结连理。