古人的表达方式都会委婉含蓄的,不像我们现在都是直接表达,所以千山万水愿君生辰悦的大概意思就是我们虽然相隔万水千山,相隔甚远但也要祝福你生辰快乐,也就是祝你生日快乐!

像这类的词是很多的比如,万水千山总是情,天涯若比邻等等