树木盆景翻盆主要是为了更换盆土和盆钵， 并提高盆景的观赏价值。

盆土是盆景植物赖以生存的物质基础。盆栽花木经1年〜2年养育后，根系布满全盆，大量新的须根沿盆壁而生，会在盆四周形成一个网状兜。

容易导致植株吸收营养不足，同时土壤肥力耗尽，土壤板结， 保水、保肥，排水、透气性能日益衰退，如不及时翻盆，势必严重影响植物的正常生长。

有一些成形的树木盆景，翻盆只是为了更换部分盆土，仍用原盆。更换的新土，应符合该种树木对营养成分的需要。