loser有几个意思：受损失者失败者屡屡失败的人（尤指评价较低者）屌丝。如果按失败者来翻译个人觉得不太好，如果按屌丝翻译的话还比较可爱些。