粗的读音是声母c和韵母u的组合，加上一声声调，初的读音是声母ch和韵母u，加上一声声调，尽管韵母和声调相同，由于声母c和ch分别属于平舌音和翘舌音，因此两字的读音差别很大。汉语拼音方案里，平舌音三个，z，c，s，翘舌音对应的也三个，zh，ch，sh。这是根据发音部位和舌尖的平或翘而区分的。