500ml水瓶可以装500毫升(ml)菜油或460克柴油。解答过程如下所示:

菜油的平均密度为ρ=0.92g/ml，已知水瓶的容积是V=500ml，根据质量的计算公式“质量(m)=密度(ρ)×体积(V)”，代入数据可得菜油的质量m=ρV=0.92g/ml×500ml=460g.所以500ml水瓶可以装500毫升(ml)菜油或460克柴油。