1、投以骨是省略句和状语后置句。译为:把骨头丢给(它,指狼)。
2、古汉语中,代词作宾语时往往省略,完整的说法是“投(之)以骨”。类似的有“委以重任”,以后面省略“之”:把重要的任务交给(他)。
3、古汉语中,介宾短语作状语时,往往放在谓语之后,英语的状语从句与之相似。“投以骨”的“以骨”就是介宾短语,现在置于谓语“投”之后,这种句式就是状语后置。类似的如“得复见将军于此”,介宾短语“于此”放在谓语“见”之后了。
原创 | 2023-01-18 13:51:03 |浏览:1.6万
1、投以骨是省略句和状语后置句。译为:把骨头丢给(它,指狼)。
2、古汉语中,代词作宾语时往往省略,完整的说法是“投(之)以骨”。类似的有“委以重任”,以后面省略“之”:把重要的任务交给(他)。
3、古汉语中,介宾短语作状语时,往往放在谓语之后,英语的状语从句与之相似。“投以骨”的“以骨”就是介宾短语,现在置于谓语“投”之后,这种句式就是状语后置。类似的如“得复见将军于此”,介宾短语“于此”放在谓语“见”之后了。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com