张译能在7.14中活下来，最主要的原因是因为他受伤部位在头部，让凶手误以为他死了，没有给他补枪。要不然，张译也会和战友们一同牺牲了。