fān yā fān yā

“翻”的基本含义为歪倒，反转，变动位置，改变，如推翻、翻车引申含义为数量成倍的增加，如翻番。

在日常使用中，“翻”也常做动词，表示鸟飞，如翻泊。

“呀”的基本含义为叹词，表示惊疑，如呀！你流血了引申含义为象声词，形容摩擦转动的声音，如两扇大门呀的一声打开了。

在日常使用中，“呀”也常做助词，表示语气，如群众的力量真大呀!