区别是：令尊是对别人的父亲的尊称，而家父是指对自己的父亲的谦称，令尊是对别人，而家父是针对自己，表达的对象不同。