五言杂字原文是用繁体来书写的文章。此文中能用繁体来书写的字有:五和杂共两字，言和字二字无繁体写法，具体书写转换过程为:五字按照数字繁体壹贰叁肆伍陆柒捌玖写法应写作伍。杂字的繁体是个左右结构的雜。因此，五言杂字原文译文写作:伍言雜字。