原句是“世间安得两全法，不负如来不负卿”，意思是：在这世界上哪有两全其美的方法，既不辜负如来，又不辜负她。如果动情了，就负了如来(佛法)如果不动情，就辜负了“她”(爱情)。