试翻译：外面流传着听说京师（出了事），而且还不是小事啊。

    试理解：“传闻”在古语中是两个词。“传”的意思是：流传、传播开来。“闻”的意思是：听说的、听到的。和现在使用的“传闻”一词大抵相同。“京师”指京城，也就是国都。“非”的意思是：不、不是。“细”在这里表达的意思是：小、小的。