原文:

听筝

张祜

十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。

分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。

译文:

十根手指皮肤白嫩指甲红色，筝的雁柱上的翠绿的弦轻轻地抑遏。

这分明像是诉说孟姜女哭长城的痛苦，流水呜咽云儿寒冷吹来一夜的风。