on this day 在这一天(强调日期)

in this day 在这一天里,(强调时间范围)

in this day:介词短语,常在句首或句末做时间状语,强调以一天为限,具体做了什么.

如:In this day,we visited 3 pavilions.(场馆)

on this day:介词短语,常在句首或句末做时间状语,强调这一天本身的不同寻常.

如:On this day,our country was founded.(成立)